[Kabar-indonesia] Admin note/Pemberitahuan oleh Admin

[Admin]

ADMIN NOTE: Over the last few weeks we have received several requests from
people complaining of being unable to unsubscribe

from the list. If you are trying unsuccessfully to unsubscribe please
verify the following first:

1. Make sure you are not receiving the email from a 3rd party. Sometimes
people receive KIndonesia from other sources but then try to unsubscribe
through our servers which naturally does not work.

2. That the email you subscribed with is the same as the email you are
receiving email at. Sometimes people subscribe an email that forwards to
another account. The email account subscribed cannot be different than the
one you are trying to unsubscribe. Sometimes it can be the right account
but with a slight difference in the account name (IE: user at isp.com vs
user at mail.isp.com) that is the issue. You MUST unsuscribe your exact
originally subscribed email!

Sincerely

Admin
----
Pemberitahuan oleh Admin: Dalam berberapa minggu ini kami ada terima
berberapa permintaan untuk meninggalkan (menarik diri dari)
Kabar-indonesia. Katanya mereka sudah mencoba berberapa kali tanpa
keberhasilan. Jika anda sudah mencoba meninggalkan milis ini tanpa
keberhasilan mohon memeriksa kembali yang berikutnya:

1. Anda benar-benar dapat kabar-irian dari kami sendiri. Kadang2 orang
dapat kabar-irian dari pihak ketiga bukan langsung dari kami. Jika anda
dapat dari pihak ketiga berarti memang anda tidak bisa meninggalkan KI
lewat server (Situs web maupun melalui sistem email) kami.

2. Alamat email yang anda memakai benar2 sama dengan email yang terdaftar
di kabar-irian. Kadang2 orang mendaftar di KI dengan alamat email yang
meneruskan ke alamat email yang lain. Jika email yang terdaftar berbeda
dengan email yang diterima KI berarti anda tidak bisa meninggalkan KI
dengan keberhasilan.  Kadang2 juga alamatnya memang benar tetapi yang
terdaftar
agak beda sedikit dengan yang anda mencoba meninggalkan kami. (Contoh:
anda at alamat.com vs anda at mail.alamat.com). Anda harus
memakai alamat email yang tepat untuk meninggalkan kami dengan keberhasilan.

Dengan hormat

Admin